TUGAS 2 GRAMMAR TRANSLATION

Isi dokumen

TUGAS 2 - GRAMMAR TRANSLATION SOAL 1 Baca teks berikut dengan baik dan seksama! Apakah ada kalimat luas bertingkat, kalimat luas kompleks, kalimat transitif-intransitif, dan kalimat aktif dan pasif? Kemudian, terjemahkan kalimat tersebut serta berikan alasan atas identifikasi Anda! Rumah sakit adalah suatu institusi pelayanan kesehatan diharapkan mampu memberikan pelayanan kesehatan yang berkualitas, sehingga dapat memberikan kepuasan kepada konsumen. Pelayanan yang diberikan oleh Rumah Sakit bukan hanya sebatas pelayanan medis, namun Rumah Sakit diharapkan mampu memberikan pelayanan penunjang yang baik. Salah satu pelayanan penunjang yang penting diperhatikan adalah rekam medis. Rekam medis merupakan berkas yang berisikan catatan dan dokumen tentang identitas pasien, pemeriksaan, pengobatan, tindakan dan pelayanan lain yang diberikan oleh pelayanan kesehatan kepada pasien. Tujuan dibuatnya rekam medis adalah untuk menunjang tercapainya tertib administrasi dalam rangka peningkatan pelayanan kesehatan di Rumah Sakit. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui persentase kelengkapan pengisian berkas rekam medis di Rumah Sakit Islam Siti Rahmah Padang Tahun 2020. Diharapkan pihak rumah sakit dapat memberikan arahan mengenai pentingnya kelengkapan rekam medis kepada dokter, perawat dan tenaga kesehatan lainnya yang berperan dalam pengisian rekam medis serta dapat meningkatkan kerja sama dan komunikasi antar tenaga kesehatan terkait pengisian rekam medis yang lengkap. Amran R., Apriyani A., Dewi N. P. dalam Baiturrahmah Medical Journal (2022) SOAL 2 Baca potongan teks berikut ini dengan baik. Teks ini mengandung kalimat aktif dan pasif. Terjemahkan teks ini ke dalam Bahasa Inggris dengan baik tanpa menghilangkan budaya Bahasa sumber! Hukum adat adalah hukum murni yang lahir dari norma dan kebiasaan-kebiasaan yang dilakukan oleh masyarakat, hukum adat sangat dihormati oleh masyarakat adat karena hukum adat sudah ada dan mengatur masyarakat sebelum adanya hukum yang berlaku sekarang. Dalam perkembangan nya hukum adat memiliki peranan dalam menyesuaikan beberapa peraturan seperti undang-undang argaria, pembagian harta dalam undang-undang perkawinan dan masih banyak lagi. Hukum adat tidak boleh sampai kehilangan eksistensi nya, hukum adat harus tetap di lindungi dan diberlakukan jangan sampai pemerintah hanya melihat keuntungan dari menjual lahan kepada investor tetapi tidak memperhatikan dampak yang merugikan lingkungan sekitar. Masyarakat adat berhak atas hak-hak yang mereka miliki jangan sampai keputusan pemerintah mengakibatkan berat sebelah dan membuat kecemburuan sosial. Yuliyani A. P., Jurnal Hukum dan HAM Wara Sains (2023) JAWAB
JAWABAN SOAL 1 Berdasarkan teks mengenai rekam medis di Rumah Sakit Islam Siti Rahmah Padang, terdapat kalimat luas bertingkat, kalimat majemuk kompleks, kalimat dengan verba transitif dan intransitif, serta bentuk aktif dan pasif. Menurut Moeliono dkk. (2017), jenis kalimat dapat dibedakan berdasarkan hubungan antarklausa, kebutuhan objek, serta peran subjek dalam kalimat. Istilah kalimat kompleks juga digunakan untuk kalimat majemuk bertingkat, sedangkan gabungan hubungan setara dan bertingkat disebut kalimat majemuk kompleks.

Referensi terkait